Ma vie Francais
Door: Raf Seegers
Blijf op de hoogte en volg Raf
06 Juli 2014 | Frankrijk, Monpazier
Bonjour du monde!
Ca va? Ici ca va très, très bien! Le temps est bon, le vin gout bon et le travail est bon aussi. Peut-être cette text sera un peu dur pour vous mais je veux montrer vous mon niveau de Francais. Le travail à l'hôtel va bien, je peux parler avec les clients Francais aussi maintenent. Les Anglais et les Hollandais sont impressionné de mon connaissance de trois langues. Chaque jour est un nouveau défi et je suis contente avec mon progession!
Zo, even een voorproefje! Zoals jullie zien loopt het aardig met m'n Frans en ik ben hier stiekem ook wel trots op. De afgelopen weken was het aardig druk in het hotel en ik heb dan ook veel gewerkt. Ik heb me verdiept in alle producten die we gebruiken en heb daarbij ook wat wijnkennis opgedaan. Voor advies kunnen jullie een afspraak maken als ik weer in Nederland ben (niet geheel kostenloos natuurlijk, voor wat hoort wat ;) ).
Langzaam maarzeker word ik me bewust van hoe groot de wereld eigenlijk is. Zoveel te zien, zoveel te leren. Ik leer steeds meer dorpsbewoners kennen, elk unieke individuen met een eigen verhaal, schitterend om met ze te kunnen praten. De eerste indruk die Monpazier geeft is die van een slaperig dorpje maar dit is alles behalve waar. Ons kent ons hier en dat maakt het zo mooi. Een mooi voorbeeld is Chris, een zwerver door eigen keuze. Inmiddels is hij weer vertrokken maar gelukkig heb ik een gesprek met hem gevoerd. Al 15 jaar (!) trekt hij door Frankrijk, te voet trekt hij van dorp tot dorp waar hij de dagen doorbrengt in het zonnetje en 's avonds een vin komt drinken in de plaatselijke kroegjes. Ongeloofelijk wat die kerel allemaal heeft gezien! Teveel om momenteel te typen maar schitterende verhalen.
Verder ben ik bezig met het documenteren van alle recepten die ik in handen krijg. Fatsoenlijk leren koken is een van de mooiste dingen die deze stage me te bieden heeft. Ik heb het goed naar mijn zin in de keuken hier en de chef en ik werken goed samen. Hij ziet dat ik graag wil leren en vind het top dat hij z'n kennis door kan geven. Veel leerzame momenten combineren met plezier maken in Frankrijk. Beter kan je het niet treffen op een stage denk ik zo.
Afgelopen week ben ik naar Perigueux gereden met de bedrijfsauto. Het was lekker zonnig, de omstandigheden om de dag door te brengen op het terras in een oude Franse stad waren dan ook perfect. Perigueux heeft veel meer te bieden dan Bergerac, zowel wat winkels betreft als het oude stadscentrum. De mensen zijn hier overal vriendelijk en staan je dan ook meteen met een heel verhaal te woord als je om de richtinen vraagt binnen de stad. "Est- ce que vous saisez que je peux trouver la Place du Navarre?" "Mais oui monsieur, vous marchez à cette direction mais dans la route vous trouvez le Abzac de Ladouze et le Rue des Farges!" Elke inwoner lijkt wel een lopend VVV kantoortje! Ik heb wat foto's geplaatst van het interieur van de basiliek van Perigueux, een must-see volgens de inwoners.
Momenteel ben ik aan het genieten van m'n resterende vrije dag! Ik ga vanavond op jullie proosten in de lokale kroeg. All is well!
Stay tuned for more exciting news folks! Live from Monpazier, your reporter, Raf Seegers.
Bisoux, santé et à bientôt!
Ca va? Ici ca va très, très bien! Le temps est bon, le vin gout bon et le travail est bon aussi. Peut-être cette text sera un peu dur pour vous mais je veux montrer vous mon niveau de Francais. Le travail à l'hôtel va bien, je peux parler avec les clients Francais aussi maintenent. Les Anglais et les Hollandais sont impressionné de mon connaissance de trois langues. Chaque jour est un nouveau défi et je suis contente avec mon progession!
Zo, even een voorproefje! Zoals jullie zien loopt het aardig met m'n Frans en ik ben hier stiekem ook wel trots op. De afgelopen weken was het aardig druk in het hotel en ik heb dan ook veel gewerkt. Ik heb me verdiept in alle producten die we gebruiken en heb daarbij ook wat wijnkennis opgedaan. Voor advies kunnen jullie een afspraak maken als ik weer in Nederland ben (niet geheel kostenloos natuurlijk, voor wat hoort wat ;) ).
Langzaam maarzeker word ik me bewust van hoe groot de wereld eigenlijk is. Zoveel te zien, zoveel te leren. Ik leer steeds meer dorpsbewoners kennen, elk unieke individuen met een eigen verhaal, schitterend om met ze te kunnen praten. De eerste indruk die Monpazier geeft is die van een slaperig dorpje maar dit is alles behalve waar. Ons kent ons hier en dat maakt het zo mooi. Een mooi voorbeeld is Chris, een zwerver door eigen keuze. Inmiddels is hij weer vertrokken maar gelukkig heb ik een gesprek met hem gevoerd. Al 15 jaar (!) trekt hij door Frankrijk, te voet trekt hij van dorp tot dorp waar hij de dagen doorbrengt in het zonnetje en 's avonds een vin komt drinken in de plaatselijke kroegjes. Ongeloofelijk wat die kerel allemaal heeft gezien! Teveel om momenteel te typen maar schitterende verhalen.
Verder ben ik bezig met het documenteren van alle recepten die ik in handen krijg. Fatsoenlijk leren koken is een van de mooiste dingen die deze stage me te bieden heeft. Ik heb het goed naar mijn zin in de keuken hier en de chef en ik werken goed samen. Hij ziet dat ik graag wil leren en vind het top dat hij z'n kennis door kan geven. Veel leerzame momenten combineren met plezier maken in Frankrijk. Beter kan je het niet treffen op een stage denk ik zo.
Afgelopen week ben ik naar Perigueux gereden met de bedrijfsauto. Het was lekker zonnig, de omstandigheden om de dag door te brengen op het terras in een oude Franse stad waren dan ook perfect. Perigueux heeft veel meer te bieden dan Bergerac, zowel wat winkels betreft als het oude stadscentrum. De mensen zijn hier overal vriendelijk en staan je dan ook meteen met een heel verhaal te woord als je om de richtinen vraagt binnen de stad. "Est- ce que vous saisez que je peux trouver la Place du Navarre?" "Mais oui monsieur, vous marchez à cette direction mais dans la route vous trouvez le Abzac de Ladouze et le Rue des Farges!" Elke inwoner lijkt wel een lopend VVV kantoortje! Ik heb wat foto's geplaatst van het interieur van de basiliek van Perigueux, een must-see volgens de inwoners.
Momenteel ben ik aan het genieten van m'n resterende vrije dag! Ik ga vanavond op jullie proosten in de lokale kroeg. All is well!
Stay tuned for more exciting news folks! Live from Monpazier, your reporter, Raf Seegers.
Bisoux, santé et à bientôt!
-
09 Juli 2014 - 18:57
Jan & Alda:
Cher cousin, c'est impressionant votre reportage des avontures à Monpazier et le Périgord! Votre connaissance de la langue francaise est excellente. Continuez vos études, pas seulement dans les rues mais aussi dans la cuisine! Wij hopen daar nog een x van te profiteren. Bereiden ons voor op een najaarstochtje door zuidwest Fr. Hopen je daar nog te zien. Denk je er aan dat de Tour in de buurt komt! Vandaag zo'n mooie overwinning van Lars Boom gezien.
Nous restons à la maison pour d'autres nouvelles extraordinaires!!!
Jan & Alda -
12 Juli 2014 - 20:01
Truus:
Hoy Raf,
Zoa leuk om te laeze det het dich good bevilt. Det is hartstikke sjiek. De taal geit dich good aaf zoa te laeze. Toppie.... alhoewel se mich van alles kens wiesmake in het frans. In mien oare klinkt alles schoan en leuk en is de grammatica altied perfect.
Heerlijk des doe zoa lekker leers koke en veural mit zoaveul plezeer.
Weh wet...kenne wer dao ene keer get van preuve. Ahum..........
Raf, wer wunsche dich veul geluk toe en straks es diene pap en Miep komme....heeeeeeeeeeeeeeel veul spass same.
Groetjes,
Truus en Paul -
11 Augustus 2014 - 17:31
Frits En Annie:
Hoi Raf,
Nog gefeliciteerd met jouw verjaardag.
Ik ga ervan uit dat je goed gefeest hebt!!
Je Frans is zo te zien ook al op peil.
Doe pap en Miep ook de groeten.
Geweldig hoe je je draai gevonden hebt.
Groetjes,
Annie en Frits oet Pey
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
